PRACA POGLĄDOWA

ASYST HIG STOMATOL
Tom/Volume 12; Numer/Number 3 (47)/2017:139-144

E-ISSN 2392-1854    ID ART. 2017/3/139
ISSN 1895-6920  

Ostrowska K 

Procedura przygotowania operatora/pierwszej asysty do zabiegu chirurgicznego

Procedure to prepare the operator / first aid for surgery

Katarzyna Ostrowska^{1,2,A,B,D,E,F}

¹ Klinika Psychiatrii Dzieci i Młodzieży Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu, II Wydział Lekarski
² Prywatny Gabinet Stomatologiczno-Periodontologiczny Anna Dojs, Gorzów Wlkp.

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 04.05.2017. Accepted: 02.06.2017. Published: 31.07.2017
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Ostrowska K: Procedura przygotowania operatora/pierwszej asysty do zabiegu chirurgicznego; Asyst Hig Stomatol 2017,47,139-144.

STRESZCZENIE
Celem pracy jest przedstawienie prawidłowo przeprowadzonej procedury przygotowania operatora/pierwszej asysty do zabiegu chirurgicznego. Operator i pierwsza asysta podczas zabiegu mają bezpośredni kontakt z narzędziami chirurgicznymi i polem zabiegowym, w związku z czym muszą być odpowiednio przygotowani - chirurgiczne umycie i dezynfekcja rąk oraz przedramion, sterylny fartuch, rękawice, maseczka ochronna oraz czepek.

SŁOWA KLUCZOWE: druga asysta, pierwsza asysta, zabieg chirurgiczny

SUMMARY
The main goal of this paper is to present a properly prepared procedure for the operator/first assistant of the surgery. The operator and the first assistant during the procedure have direct contact with the surgical instruments and the treatment area and must therefore be adequately prepared: surgically washed and disinfected hands and forearms, a sterile apron, gloves, a face mask and a cap.

KEY WORDS: second assist, first assist, surgical procedure