Tom 19, 2024 numer 1 (73)
Polski 
English (UK) Tom/Volume 11; Numer/Number 3 (43)/2016:162-165
ISSN 1895-692
Dezynfekcja manualna narzędzi w gabinecie stomatologicznym
Manual disinfection of instruments in dentist’s office
Magdalena Dubińska1,A,B,E,F
1 Ecolab Sp. z o.o., Kraków
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 11.07.2016. Accepted: 18.07.2016. Published: 20.07.2016
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Kontakt z autorem: Ecolab Sp. z o.o ul. Opolska 114, 31-323 Kraków, tel. +48 508 238 861, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Dubińska M: Dezynfekcja manualna narzędzi w gabinecie stomatologicznym, Asyst Hig Stomatol 2016,43,162-165.
STRESZCZENIE
Proces dezynfekcji jest pierwszym etapem obiegu narzędzi w gabinecie stomatologicznym. Właściwe jego przeprowadzenie warunkuje prawidłowy przebieg pozostałych etapów, a także zapewnia bezpieczeństwo personelowi zajmującemu się przygotowaniem narzędzi do ponownego użycia. Bezpieczna dekontaminacja połączona z długotrwałym utrzymaniem wartości narzędzi jest możliwa tylko przy przestrzeganiu zasad przygotowania instrumentów medycznych.
SŁOWA KLUCZOWE: bezpieczna dekontaminacja, dezynfekcja manualna, narzędzia stomatologiczne
SUMMARY
The disinfection process is the first step of circulating instruments in dentist’s office. Its proper conduct determines the proper conduct of the remaining stages and also ensures safety of staff, who is responsible for the preparation of instruments for re-use. Safe decontamination combined with long-term maintenance of the instruments is possible only by respecting the principles of preparation of medical instruments.
KEY WORDS: safety decontamination, manual disinfection, dental instruments