Polski 
English (UK) 
Ziopaja A:
PRACA POGLĄDOWA
ASYST HIG STOMATOL
Tom/Volume 20; Numer/Number 3 (79), 2025: 155-173
E-ISSN 2392-1854
ISSN 1895-6920
Od wycisku do cementowania - kompendium wiedzy o nakładach protetycznych dla higienistek i asystentek stomatologicznych
From Impression to Cementatition – A Comprehensive Guide to Prosthetitic Onlays for Dental Hygienists and Assistants
Anna Ziopaja1,A,B,E,F
¹ Przychodnia Stomatologiczna IMARI, Warszawa
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 03.06.2025. Accepted: 04.07.2025. Published: 25.08.2025
Prawa autorskie przeniesione na Wydawnictwo AS MEDIA
Kontakt z autorem: Przychodnia Stomatologiczna IMARI, al. Stanów Zjednoczonych 32 lok 16, 04-036 Warszawa, tel. + 48 663 927 471, e-mail:
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Ziopaja A: Od wycisku do cementowania - kompendium wiedzy o nakładach protetycznych dla higienistek i asystentek stomatologicznych; Asyst Hig Stomatol 2025;79:155-173.
Streszczenie
Nakłady protetyczne stanowią ważny element współczesnej protetyki stomatologicznej umożliwiając odbudowę utraconych tkanek zęba w sposób zachowawczy, estetyczny i funkcjonalny. W niniejszym artykule przedstawiono przegląd piśmiennictwa dotyczącego klasyfikacji, materiałów oraz wskazań klinicznych do wykonania nakładów. Szczególną uwagę poświęcono roli personelu medycznego - higienistek i asystentek stomatologicznych - w przebiegu leczenia z zastosowaniem nakładów. Omówiono etapy pracy zespołowej w gabinecie, od przygotowania pola zabiegowego, przez pobieranie wycisków, aż po finalne cementowanie uzupełnień. Artykuł ma charakter edukacyjny i stanowi praktyczne wsparcie dla personelu pomocniczego w codziennej pracy w gabinecie stomatologicznym.
Słowa kluczowe:
koferdam, masy wyciskowe, nakłady, metody cementowania, wyciski dentystyczne
Abstract
Prosthetic inlays are an important component of modern prosthodontics, allowing for the conservative, aesthetic, and functional restoration of lost tooth structure. This article presents a literature review on the classification, materials, and clinical indications for the use of inlays, onlays, overlays, and endocrowns. Special attention is given to the role of dental auxiliaries – hygienists and dental assistants – in the course of treatment involving indirect restorations. The article outlines the collaborative workflow in a dental office, from field preparation and impression taking to the final cementation of restorations. It serves an educational purpose and provides practical guidance for auxiliary dental personnel in everyday clinical practice.
Key words:
rubber dam, impression materials, onlays, cementation techniques, dental impressions