Wstęp

Anna Spyrka

3
 

PERIODONTOLOGIA

 
 basket put 

Gero- periodontologia w kapsułce

Gerio- periodontology short summary

Agnieszka A. Pawlik

6

 

PROFILAKTYKA

 

 basket put

Praktyczne aspekty zapobiegania próchnicy zębów

Practical aspects of dental caries prophylaxis

Karina Surowiec

11

 basket put

Higiena jamy ustnej u kobiet ciężarnych jako ważny element profilaktyki próchnicy, zapalenia dziąseł i przyzębia

Oral cavity hygiene during pregnancy as an important element in the prophylaxis of caries, gingivitis and periodontitis

Edyta Ciężka, Anna Surdacka

 14
 

STOMATOLOGIA ESTETYCZNA

 

  basket put

Wybielanie zębów jako jedna z metod stosowanych w stomatologii estetycznej w celu poprawy uśmiechu

Teeth whitening as the one of the methods in aesthetic stomatology for correct smile

M. Mirosław, A. Kwiatkowski, J. Wysokińska-Miszczuk

18

 

NOWOŚCI

 
basket put

Mała rzecz a cieszy - nanotechnologie

Little thing but enjoys - nanotechnologies

Adam Wysokiński

 22

 

ZARZĄDZANIE I MARKETING

 
 basket put

Recepcjonistka - dobra czy zła gospodyni gabinetu? Czyli jakie wrażenie wywiera jej miejsce pracy na pacjentach-klientach

Reception - good or bad hostess of a dental practice? What sort of impression gives her place of work on patients-clients

Agnieszka Bukowska-Piestrzyńska

24

 

WYDARZENIA

 
 basket put 

Co słychać na Hożej?

Ewa Biskupska

 27

 basket put

Higienistka stomatologiczna w Szkole Policealnej Województwa Śląskiego w Zabrzu

Iwona Podraza

 30
 basket put

10 lat Polskiego Towarzystwa Higienistek Stomatologicznych

10 years of activity of Polish Society of Dental Hygienists

Danuta Kaczmarska

 32
 basket put

Wizyta higienistów amerykańskich w Warszawie

Danuta Kaczmarska

 34

 

 

Agnieszka Bukowska-Piestrzyńska 

 

 PL


Recepcjonistka - dobra czy zła gospodyni gabinetu? Czyli jakie wrażenie wywiera jej miejsce pracy na pacjentach-klientach


słowa kluczowe:

wygląd poczekalni, komputer i biurko jako narzędzie pracy


streszczenie:

Poczekalnia to pierwsze miejsce gabinetu stomatologicznego oceniane przez pacjenta, dlatego warto zadbać, by ta ocena wypadła pozytywnie. Należy zwrócić uwagę na jej funkcjonalność oraz rolę w usprawnianiu pracy recepcjonistki. Celem artykułu jest wskazanie roli wyglądu i funkcjonalności poczekalni n aodczucia pacjenta-klienta.


GB

 

Reception - good or bad hostess of a dental practice? What sort of impression gives her place of work on patients-clients


key words:

appearance of waiting-room, computer and desk as the tool of work


summary:

Waiting-room is the first place of dental practice estimated by the patient. Therefore the dentist should take care about it to ensure patients favorably opinion at the first look. The dentist ought to turn attention to waiting-romms functionality as well as to improving the work of receptionist. Aim of the article is to indicate the role of appearance and functionality of the waiting-room concerning feeling of patient-customer.


 

 

Agnieszka A. Pawlik 

 

 PL

Gero- periodontologia w kapsułce 


słowa kluczowe:

gerontologia, higiena jamy ustnej, stomatopatia protetyczna, kserostomia, zapalenie przyzębia


streszczenie:

Pacjentów w podeszłym wieku z naturalnym uzębieniem przybywa. Edukacja ich oraz personelu medycznego i rodzin, które opiekują się nimi jest bardzo ważna. Powinna ona dotyczyć zarówno higieny jamy ustnej, jak i ogólnej, niezbędnej wiedzy medycznej. Poniższa praca omawia problemy stomatologiczne spotykane u osób w starszym wieku.


GB

Gerio- periodontology short summary


key words:

dental stomatitis, gerontology, oral hygiene, periodontitis, xerostomia


summary:

he number of the patients in an old age with natural tooth increases. Their clinical education as well as education of dental hygienists, nurses and others is very important. It includes detailed training, principles of dental hygiene and information about general necessity in this age. This review describes how to resolve dental problems in an old age persons.


 

IMG 1380

Anna Spyrka, redaktor naczelna 

 

 PL

Wstęp


słowa kluczowe:

 


streszczenie:

Drodzy Czytelnicy,

Ostatnio coraz więcej mówi się o gerostomatologii. Pod koniec czerwca w Katowicach odbyła się nawet I Międzynarodowa Konferencja Gerostomatologiczna: Old baby boomers, a challenge for Dentista. Tematyka Konferencji obejmowała zagadnienia związane ze specyfiką przebiegu chorób jamy ustnej i zębów oraz terapią pacjentów w wieku starszym. Zwrócono szczególną uwagę na wpływ innych schorzeń, występujących zwłaszcza w wieku podeszłym, na stan jamy ustnej. Dr Agnieszka Pawlik w artykule „Gero-periodontologia” w kapsułce omawiając problemy stomatologiczne występujące u tej grupy osób, podkreśla znaczenie edukacji w tym zakresie personelu medycznego, jak i pacjentów oraz ich rodzin. Wiedza powinna dotyczyć zarówno higieny jamy ustnej, jak i ogólnej niezbędnej wiedzy medycznej. Ciąża jest okresem, w którym pojawia się wiele czynników mogących mieć niekorzystny wpływ na stan zdrowia jamy ustnej. Bardzo istotnym i celowym jest objęcie kobiet ciężarnych planową opieką stomatologiczną, co jest nie bez znaczenia dla prawidłowego rozwoju płodu. Kliniczne badania stomatologiczne dowiodły bowiem, że zmiany związane z ciążą, mogą prowadzić do powstania procesów zapalnych dziąseł i przyzębia oraz do rozwoju próchnicy. Kobiety w ciąży należy zachęcać do planowego leczenia, a w trakcie wizyt profilaktyczno – leczniczych w gabinecie stomatologicznym przyszła matka powinna uzyskać informacje na temat właściwej diety, doboru pożywienia pod względem zawartości białka, składników mineralnych i witamin, co zapewni prawidłowy rozwój zębów dziecka. Jakich porad udzielać i jak postępować z ciężarną w gabinecie dowiedzą się Państwo z artykułu Higiena jamy ustnej u kobiet ciężarnych – jako ważny element profilaktyki próchnicy, zapalenia dziąseł i przyzębia.

Wybielanie zębów staję się coraz bardziej powszechnym zabiegiem. Twierdzenie, że zawsze uda się wybielić zęby, a dostępne metody są całkowicie bezpieczne, jest błędem. Dotyczy to przede wszystkim metody termokatalitycznej i metody OTC. Praca Wybielanie zębów jako jedna z metod stosowanych w stomatologii estetycznej w celu poprawy uśmiechu przedstawia główne przyczyny powstawania przebarwień, metody wybielania oraz powikłania, jakie powstają po tych zabiegach. Autorzy omówili także bardzo dokładnie wady i zalety metod stosowanych podczas wybielania.

Zachęcam Państwa także do lektury pozostałych artykułów.

Anna Spyrka redaktor naczelna


GB

 


key words:

 


summary:

 


 

 

Edyta Ciężka, Anna Surdacka

 

 

 PL

Praktyczne aspekty zapobiegania próchnicy zębów


słowa kluczowe:

 higiena, ciąża, profilaktyka, zapalenie dziąseł


streszczenie:

W profilaktyce próchnicy zębów nadrzędną rolę odgrywa właściwa higiena jamy usntej, czyli higiena błony śluzowej i zębów. Może ona zredukować o połowę przyrost liczby nowych ubytków próchnicowych. Podstawowymi czynnikami w zapobieganiu próchnicy jest kontrola diety, usuwanie płytki nazębnej i stosowanie związków fluorowych.


GB

 Practical aspects of dental caries prophylaxis


key words:

prophylaxis, dental caries, dental plaque


summary:

Caries prophylaxis plays major role in the dental appropriate hygiene of teeth and mucous membrane. It can reduce the increment of new localization of caries to 50%. Low sugar diet control, dental plaque removal and regular Fluor applications to the enamel seem to be the basic factors of dental caries prophylaxis.